【イディオム】言葉の最後に付け加えられるイディオム

今回は、分の最後に付け加えられるフレーズをご紹介！！

1. On the ball

「ボールの上に乗る？」って、不安定な状況を指しているのかと思いきや、

「物事の飲み込みが早い」「反応が素早い」　

など、有能だという褒める意味です。 

You’ve already completed your assignments? They aren’t due until next week. You’re really on the ball. 　　
もう課題をやっちゃったの？期限は来週だよ。君は本当にしっかりしているね

2. In the red/In the black

これはなんとなく想像できますね。

日本語でも「赤字」「黒字」って言いますけど、英語でも同じような表現を使います。

I’m in the red this month after paying these utilities at once.
公共料金をいっぺんに払ったから今月は赤字だ。

“After working a couple of side works over the weekend, I earned an extra $300 and am back in the black.”
週末にいくつか副業をしたら、300ドル余分に稼げて、黒字になったよ。

3. In hot water

「お湯の中」！？　大体察しがつきそうですね。そう、

トラブルに巻き込まれている、悪い状況にある

って意味です。

My sister is in hot water for failing all his college classes.
妹は大学の授業を全て落としてマズい状況にある。

3. A bad apple

某学園ドラマで流行ったフレーズを連想させますね。その時はリングではなく「ミカン」でしたが。　

カゴに入ったリンゴの中に、一つ腐ったものがあれば他のリンゴにも悪影響を及ぼす、

問題やトラブルを起こしたり、グループの他の人に悪影響を及ぼす人

のことを指しますね。

We are not a bad apple.
俺たちが悪影響を与えているわけではない。

<投稿者プロフィール>
Mr. J　(日本人)お金をかけずに英会話上達を目指す40代。
いかに楽して最大限の効果が出せるかにチャレンジ中！！
プラス、（楽して）英語力を伸ばして、より良い転職がしたい。
目標：TOEIC 900点
現在のスコア：TOEIC 700点 (550点から初めて、3年で700点を達成）