嫌なこともやらないと、目的を達成することはできない

You can’t make an omelet without breaking eggs

直訳は「卵を割らないでオムレツを作ることはできない」。

何かを達成するためには、多少の犠牲や楽しいことばかりではないといった意味です。