【イディオム】「馬 (horse)」が出てくるイディオム

【馬 (horse)】

horse around

ふざける、ばか騒ぎをする、時間を無駄にする

子供に注意する時に使うことが多いです。

Stop horsing around!　ふざけないで！

clothes horse

流行を追いかける人、たくさんの服を買う人

物干し竿という意味もあり、そこから「オシャレに敏感な人」という意味になったようです。

a one-horse race

どちらが勝つかわかりきっている試合

一方的な勝負に使われる表現です。

beat a dead horse

済んだ問題を論議する

直訳：死んだ馬を叩く

死んでしまった馬を叩いても何の意味もないことからきています

Hold your horse

落ち着け

はやる気持ちや心を「馬」に例えていて、その馬の手綱をしっかり持っていろという意味です。