Actions speak louder than words

言葉よりも行いが肝心だ

ことわざで「行動は言葉よりも雄弁だ」「言葉ではなく行いで示しなさい」といった意味を持つ、とても身に沁みるイディオムです。

A: I swear I come on time.

B: Don’t promise me anymore. Actions speak louder than words.”

A: 時間通りに来ることを誓うよ！

B: もう何も約束しないで。言葉ではなく行動で示して！！

「有言実行」を”walk the talk” で言い表すことができます。

Don’t talk the talk. Walk the talk.

口先ではダメ。有言実行