better left unsaid

言わない方がいい

A: Why didn’t anyone mention salaries during the meeting?

B: Right now, the details are better left unsaid.

A: 会議中、誰も給料について触れなかったのはなぜ？

B: 今のところ、詳しいことは言わない方がいい

A: He told a lie, but you didn’t say a word about it.

B: I just thought that some things are better left unsaid.

A: 彼は嘘を言ったのに、君はその事について何も言わなかった。

B: 言わない方がいいこともあるからね。