【イディオム】「between you and me」はどんな意味？

Between you and me

ここだけの話

直訳は「私たちの間」。

他の人に内緒だけど、私とあなたの「ここだけの話」をする時に使います。

Between you and me, I think she likes him.

ここだけの話、彼女は彼が好きだよ。

Let’s keep this between you and me.

他の人には秘密にしよう

Between you and me, he’s in trouble with his tutor.

ここだけの話だけど、彼は講師ににらまれているよ。