catch on quick

飲み込みが早い/ 察しがいい

Catch on は、理解し始める、気づき始めるという意味で、quick をつけることにより「早い」と表現できます。

quickの代わりにfastを使っても問題ありません。

You understand so first. You catch on quicker than he does.

理解するのが早いね。彼より飲み込みが早いね。