easy street

お金に困らない状態 / 裕福な身分

お金には困らずに生涯暮らしていけるほど金持ち、お金の余裕ができたから豊かな人生を送って行けるという意味で使われます。

A: How come you buy a lottery all the time?

B: You know it is a ticket to easy street.

A: If you win the lottery, you will be on easy street for the rest of my life.

A: なぜいつも宝くじを買うの？

B: 知ってる？これが裕福な暮らしができる方法なんだよ。

A: 宝くじに当たったら一生お金に困らずに暮らせるね。