【イディオム】「Enough foolishness」で「こんな馬鹿げたことはもうたくさん」

(That’s) Enough (of this) foolishness

こんな馬鹿げたことはもうたくさんだ / 馬鹿なことはやめろ

A: Enough foolishness! Put the games away and get to bed.

B: Okay, Mom.

A: こんな馬鹿げたことはもうたくさん。ゲームを終わりにして、もう寝なさい

B: わかったよ、お母さん

A: Enough foolishness! Let’s call it a day.

B: Yeah, the sales report doesn’t have to be finished until next week anyway.

A: こんな馬鹿げたことはもうたくさんだ。今日はこれくらいに。

B: ええ、この販売報告はどうせ来週まででいいんだし。