【イディオム】「face the music」は何て意味

face the music

報いを受ける/ 現実を受け入れる

直訳は「音楽に向き合う」ですが、意味は「 現実を受け入れる」といった意味になります。

特に、自分の悪事などによって招いた結果を受け入れるというニュアンスとなります。

You have no choice but to face the music.　

報いを受け入れるしかないよ。

You have to face the music when your parents come home.

両親が帰ってきたら、報いを受けるな（怒られるな）