【イディオム】「Fear not 」で「心配無用」

Fear not / have no fear

心配無用！/　大丈夫!

相手に「心配しないで」と言うときに使える便利な表現です。

A: I don’t know how to get out of this mess I’m in.

B: Fear not! Your loyal friend Josh is here to rescue you.

A: この泥沼からどうやって抜け出せばいいんだろ。

B: 心配無用！君の友達のジョーシが君を救うためにここにいるじゃないか。

A: Oh no! I’ve got a deadline to meet and now the computer’s crashed.

B: Have no fear! I’m sure I know what the problem is.

A: なんてこった。締め切りだっていうのにPCが壊れてしまった。

B: 大丈夫！何が問題なのか分かっているから。