【イディオム】「Fill in the blanks」は何て意味？

Fill in the blanks

あとは言わなくてもわかるだろう

直訳は「空欄を埋めなさい」で、そこから「後はわかるでしょう」「考えればわかるでしょう」と言った意味となります。

A: How was the baseball game yesterday?

B:Well, their pitcher was good and our batters has a bad day. Fill in the blanks.

A:　昨日の野球の試合はどうだった？

B: いや、向こうはピッチャーがよくて、こっちはバッターがダメなじさ。あとは言わなくてもわかるよね。

A: I thought you had a day off on Monday.

B: The office had a rush day, no one else could do it. so you can fill in the blanks.

A: 月曜は休みを取ると思ったけど

B: 急ぎの仕事があって、誰も休めなくってさ。あとは言わなくてもわかるだろ。