【イディオム】「Have a heart!」は何て意味？

Have a heart!

勘弁して

直訳は「心を持て」。同情する、寛容な心を持ってといった意味となります。

A: After you wash and wax the car, I want you to clean the garage.

B: Oh, come on. have a heart.

A: 洗車して、ワックスがけが終わってから、車庫の掃除をしてくれ

B: えっ、もう勘弁してよ！

A: I want to look at just one more department store.

B: Oh, have a heart! We’ve been to six already.

A: あともう一つデパートに行きたいんだけど。

B: えー、勘弁して。すでに6つの行ったよ。