hit the books

勉強する

直訳は「本を打つ、叩く」。

学生などがよく使う「勉強する」と言ったイディオムです。

Hit の後の単語によって、

hit the gym　ジムにいく

Hit the bar バーに行って呑む

と言った使い方もできます。

You have a test tomorrow, so hit the books.

明日はテストなのだから、一生懸命勉強しなさい。

A: Let’s hang out!

B: I am sorry. I have to hit the books. I have a huge exam this week!

A: 遊びに行こうよ

B: 勉強しないといけない。今週は大事な試験があるんだ