【イディオム】「How are you getting on?」で「調子はどうだい？」

How are you getting on?

調子はどうだい？ / 変わりはないかい？

よく使う“get on“は「(乗り物に)乗る」です。

今回は“get on”の他の意味「うまくやっていく」を使った挨拶文です。

“get on”には他にも「仲良くやっていく」と言った意味でも使われます。

( ex. We get on well most of the time. : 私たちはほとんどの場合仲よくやっています)

A: How are you getting on?

B: Things couldn’t better. How about you?

A: 調子はどうだい？B: こんなもんよ。あなたは？

A: I hear you have a new job. How are you getting on in your new job?

B: Can’t complain. my new job is a lot more interesting.

A: 転職をしたんだって？新しい仕事はどう？

B: なんら不満はないよ。今度の仕事はずっと面白いよ。