【イディオム】「How’s that again?」で「何て言いました？」

How’s that again?

何て言いました？ / もう一度言ってください。

直訳だと「もう一度、どのようですか？」といった意味ですが、相手の言ったことが聞き取れなかった時に聞き返す時に使える大変便利なフレーズです。

聞き返しのフレーズとして、“Excuse me?” や”Pardon?“もありますが、他の言い方として状況に合わせて使ってみてください。

A: Did you get my mail?

B: How’s that again?

A: I asked if you got my fax? B: Yes, I did. Thanks!

A: メール届いた？

B: なんて言った？

A: メールが届いたか聞いている

B: 届いたよ。ありがとう