【イディオム】「I’ll have to beg off」で「お断りしないといけない」

I’ll have to beg off

お誘いを受けた時の丁寧なお断りの表現です。

“beg off”は、「（約束・義務などを）言い訳して断る、言い訳して勘弁してもらう」などという意味になります。

A: Would you like to go to lunch at noon with us?

B: I’ll have to beg off. I’ve got to run some errands on my lunch break.

A: お昼一緒に行かない？

B: お断りしないといけない。休み時間に仕事を終わらせる必要があって。

A: Thanks for inviting me, but I’m afraid I’ll have to beg off.

B: I’ll give you a rain check.

A:お招きいただいてどうもありがとう。しかし、お断りしないといけない。

B: では、今度またの機会で！