It’s Greek to me

わけのわからない / ちんぷんかんぷん

専門的、技術的な用語が多すぎで理解できない時に使います。

“Greek” は「ギリシャ語」という意味です。

昨今多いビジネスの話で横文字を多く使う人に対して It’s Greek to me と言ってやりましょう。

A: Did you understand what I said?

B: No, it was all Greek to me.

A: 私が言ったことわかった？

B: いや、ちんぷんかんぷんだよ