Live and let live

自分は自分、人は人

直訳は「自分も生き人も生かす」。

「人にはそれぞれの生き方があるから、よけいな干渉や非難をしてはいけない」という意味。

「我が道をいく」という意味でも使われます。

It’s no use fighting with him over this topics, just live and let live.

この話題について彼とけんかしても無駄だから、自分は自分、人は人でいきましょう。