Look before you leap

早まらないで / よく考えて

直訳は「跳ぶ前に見よ」。

「よく考えてから行動せよ」といった時に使います。

日本のことわざで「石橋を叩いて渡る」「転ばぬ先の杖」といった意味となります。

A: They are getting married after meeting each other a few month.

B: I think they should look before they leap.

A: 彼らは数ヶ月合っただけで結婚するんだって

B: よく考えてから行動を起こしたほうがいいと思うけどね