make it up

埋め合わせはする

直訳は「つくりあげる」。

再度、「予定を作り上げる＝埋め合わせをする」　と言った使い方となります。

I’m sorry we can’t take you with us, but I promise I’ll make it up to you somehow.

連れていけなくてごめん。いつか必ずこの埋め合わせはするよ

I’ll make it up to you by buying you dinner.　

ご飯のご馳走で埋め合わせするよ