scrape by

何とかやっていく / 何とか切り抜ける

“scrape”は「こすり落とす」「ゴシゴシこする」という意味です。

Scrape byは、ギリギリの生活を何とか切り抜けていく、物事を何とか切り抜けると言った意味で使われます。

He enjoys a rich life while his father scrapes by.

父親が何とか暮らしていく中で、彼はリ裕福な生活を楽しんでいる。

She scrapes by on only $10 a day.

彼女は、1日10ドルで何とか生活している。