The sooner, the better

早ければ早い方がいい / 早いに越したことがない

直訳は「早い方がよりよい」です。

構文で「the + 比較級, the + 比較級」の形で、「～であればあるほど・・・・」となります。

よく使われるフレーズです。

A: By when do I need to register?

B: You can register at any time. The sooner the better though

A: いつまでに登録が必要？

B: いつでも登録できるよ。でも、早ければ早い方がいいよ