【イディオム】「to each his own」は何て意味

to each his/her own

人それぞれだよね / 好き好きです。

反対でも、賛成でもないニュートラルな立場、意見を表現する言い方です。

A: I would like nothing better than to climb a mountain in Nepal.

B: To each his own. I’d rather lie on a beach in Miami.

A: ネパールの山を登るのに勝るものはない。

B: 人それぞれだよね。僕は、それよりマイアミのピーチに寝そべっていた方がいいや