under the radar

気付かれないで / 取り上げられないで/ 目立たないように

直訳は「レーダーより下で」。

「 レーダーで探知できない低空飛行」から「誰も知らない、認識されていない」といったイディオムです。

They are flying under the radar.

彼らは目立たないようにうまく行動している。

Kids are flying under the radar to pick some cakes from the kitchen.

子どもたちは台所からケーキを持ってくるのを見つけられないように行動している。