【イディオム】「under the weather」で「体の具合が悪い」

under the weather

体の具合が悪い

体調が悪い時だけでなく、気分が落ち込んでいる、精神的に参っている時にも使えます。

A: Hi, long time no see. How’ve you been?

B: I’ve been under the weather, but I’m getting better.

A: やあ、久しぶり。元気だった？

B: 体の具合が悪かったけど、よくなってきたところだよ

A: I hear you’ve been under the weather.

B: Yeah, but I have not had to take tome off from work.

A: 体の具合が悪かったんだって？

B: そう、仕事を休むほどではなかったけどね。