【イディオム】「You’re the boss」って何？

“You’re the boss”は、特定の人のことを言っているわけではありません。

You’re the boss

あなたに従うよ / おっしゃるとおりにします

直訳すると「あなたはボス = あなたが支配者です」から、「あなたに従う」「おっしゃるとおりにします」と言う意味になります。

A: Just let me do it my way, please.

B: OK, you’re the boss.

A: 私のやり方でやらせて

B: わかった。あなたに従うよ