【咄嗟の一言】「えらい」「よくやった」を英語で表現

会話の中で「えらい」「よくやった」を英語で表現します。

I’m proud of you

よく使われる表現です。

直訳は「誇りに思うよ」ですが、頑張って何かを成し遂げた時とかに言う表現で、これが「えらいね！」「頑張ったね！」にあたる表現です。

Good job

多くの状況でよく聞く表現です。

Good job keeping it a secret for so long!  こんなに長いこと秘密にしててえらいじゃん！

Good boy. / Good girl.

小さい子どもに対して使います。

You’re such a good boy for helping mommy.　ママのお手伝いしてえらいね。

Way to go!

「よくやった！」「えらいね！」「すごいじゃん！」などという褒める意味の基本表現です。

I’m impressed

「感動する」「感心する」という意味で、「よくやった！」「えらい」のようにねぎらいの言葉として使います。