【咄嗟の一言】「お腹が空いた」を表現

一般的に「お腹がすいた！！」を英語で表現する時は、「I’m hungry」と言う人が多いと思いますが、違った表現も多々あります。

今回は、「お腹が空いた」を色々な英語フレーズで表現してみましょう。

I’ m hungry

hungry を使った表現でも、

I’m getting hungry.　お腹がすいてきた。
I feel hungry. 空腹を感じます。

と言ったように少しの状況を分けた使い方もできます。

hungry の前に表現をつけても、どのくらいお腹が空いたのかを表現できます。

a little (bit) hungry 少しお腹が空いている
so hungry すごく腹が空いている
very hungry とてもお腹が空いている

次によく使われる表現として、

I’m starving　

があります。

「お腹がペコペコ」と言ったニュアンスに近いです。

「starve [stάɚv]」は「餓死する」や「飢える」などの意味があり、「hungry」よりもさらにお腹が空いて我慢できないくらいの状態を表します。 

「to death」をつけて、「I’m starving to death. お腹空いて死にそう」という言い方もあります。

My stomach is growling.　

お腹がなっている「growling [grolɪŋ]」 は「うなっている」や「ごろごろなる」という意味があり、「お腹が空きすぎて鳴っているよ」と言うニュアンスになります。

My stomach is empty.

「私のお腹（胃）は空っぽ」、つまり「お腹が空いた」ってことで、「かなりお腹がすいた」って伝わりますね。

より口語的、スラング的な言い方として、

I could eat a horse.　馬だって食べられるだろう　

って表現もあります。

「could」を使った仮定法の文で、実際には食べれないけど、食べれるくらいお腹がすいたことを表します。

horse 以外でも大きな動物（elephantやcow)を代わりにもちいても表現してもOKです。

「お腹がすいた」と直接表現しない言い方として、

I want to eat something!　何か食べたい！

と言った言い方もあります。

hungry だけではなく、その時の状況に合わせて、色々な「お腹がすいた」を表現してみてはいかがでしょうか。