【咄嗟の一言】「お言葉に甘えます」を英語で表現

相手の提案に「お言葉に甘えます」を英語で簡単に表現してみましょう

お言葉に甘えます

I’ll take you up on that.

take up は「応じる」という意味があり、フレーズとして、I’ll take you up on that. を使えばオッケーで、より丁寧なニュアンスになります。

A: If you’d like, I can teach you how to keyboard faster.

B: I’ll take you up on that.

A: よかっら、キーボードの早打ちを教えるよ

B: じゃーお願いしようかな。