touch and go

きわどい

2台並んで走る馬車が衝突しそうに見える危険な状況からきたイディオムです。

It was touch and go if he would live until the ambulance arrived.

救急車が来るまで生きているかどうかはきわどい状態だった。

It is touch and go whether we’d have money to visit Japan or not.

日本に行くお金がかろうじてあるかどうかがきわどい状態だ。