【咄嗟の一言】「さあね」を英語で表現

さあね

(It) beats me / You got me beat

I don’t know が有名ですが、答えがわからない時に一言で使える便利なフレーズです。

A: Who is supposed to draw the specifications?

B: It beats me. I don’t know anything about them.

A: 誰が仕様書を作ることになっているの？

B: さあね。何も知らない

A: How much postage do you think this package will take?

B: You got me beat.

A:この小包の郵送料はどのくらいだろう？

B: さあね。