そんな気分ではないよ

Not in the mood

“mood“は「気分、機嫌」という意味で、否定“Not” をつけることで「そんな気分ではない」と言った意味になります。

“I am in a bad mood”で「気分・機嫌が悪い」、“I am in a good mood”で、「気分・機嫌がよい」といった意味となります。

A: Let’s play tennis!

B: Sorry, I am not in the mood.

A: テニスをしようよ！

B: ごめん、そんな気分ではないよ。