【咄嗟の一言】「どうにか / 何とかして」を英語で表現

今回は、「どうにか / 何とかして」を英語で表現

One way or another / one way or the other

どうにか / 何とかして

直訳は「1つの方法か、あるいはもう１つの方法で」で、そこから「何とかして」と言った意味になります。

I will finish this, one way or another!　何とか終わらせる。

She is determined to get a new job one way or the other. 　　彼女は何とか新しい仕事を見つける気になったらしい。

You have to finish it today one way or another.　　なんとしてでも今日中に終わらせてくれないと。

類義語：　somehow, no matter how, by any means