【咄嗟の一言】「参ったな」を英語で表現

参ったな / おや

Good Grief!

「これは驚いた！」「やれやれ」といった落胆や驚きを表現します。

A: My secretary’s sick and I can’t type!

B: Good grief! Who can we get to type these documents?

A: 秘書が病気で、タイプが打てないな

B: 参ったな。誰にこのタイプを頼めるかな。

A: Good grief! Hi’s already done all the research we asked for.

B: He sure works fast, doesn’t he?

A: おや！彼は頼もうと思ったリサーチを、もう済ませている。

B: 彼は本当に仕事が早いな