喉まで出かかっている

on the tip of one’s tongue

直訳は「舌の先の上」です。　　

日本語でも「喉まで出かかっている」と言ったフレーズをよく使いますが、英語でも似たような表現となります。

Oh, her name is on the tip of my tongue, but I can’t recall it now.

あー、彼女の名はのどまで出かかっているが思い出せない。