【咄嗟の一言】「無駄遣いしちゃいけない」を表現

無駄遣いしちゃいけない

Don’t spend it all in one place.

直訳は、「一つの場所で全てのお金をつかうな」。ここからこう言った使われ方をしますが、それほど使用頻度は多くないようです。

A: Dad. It’s Saturday. Can I have my allowance for this week?

B: here you go. Don’t spend it all in one place.

A: お父さん、お小遣いもらえる？

B: そうだな。無駄遣いしちゃだめだよ。

A: I won 2000 yen playing Pachinko today.

B: Really? Don’t spend it all in one place.

A: 今日、パチンコで2000円勝った

B: 本当か！無駄遣いするなよ。