【咄嗟の一言】私の好きなフレーズ

今日は、ネイティブスピーカーと会話をした中で、

「かっこよかった」

と思ったフレーズを4つご紹介します。

あなたはどう思いますか？　 =    How does that grab you？

「Grab 」は「掴む」「ひっつかむ」と言った意味があります。

頑張って！　= Break a leg!

反語的な言い回しでパフォーマーの幸運を祈るイディオムで、このフレーズを聞いて「頑張って」と思いませんでした。

今日は遠慮しておきます。=  I’ll take a rain check.

Rain checkの意味は、試合が雨天中止になった時に客が受け取る「雨天順延券」のことでした。ここから、「またの機会」という意味で使われているようです。

見覚えがあります。思い当たる　= Ring a bell

直訳すると「それがベルを鳴らした」。転じて「見覚えがあります」「どこかで聞いた気がします」「心当たりがあります」といった意味になるようです。

こう言ったフレーズを何気なく会話の中で使えたらネイティブに近づきますね。

ちなみに私は「 I’ll take a rain check.」をよく使います。

<投稿者プロフィール>
Mr. J　(日本人)
お金をかけずに英会話上達を目指す40代。
いかに楽して最大限の効果が出せるかにチャレンジ中！！
プラス、（楽して）英語力を伸ばして、より良い転職がしたい。
目標：TOEIC 900点
現在のスコア：TOEIC 700点 (550点から初めて、3年で700点を達成）