【咄嗟の一言】英語で「頑張って」を表現

4月は新しい旅立ちの日。学校にいく人、就職する人、または新たなチャレンジをする人に声援を送る時に使う「頑張って」を英語で表現

自分が頑張る決意をした時

I’ll make my best effort.

最大限努力します。がんばります

I’ll get it done.

終わらせます

Leave it to me!

まかせてください

I’ll give it a try.

やってみます

I’ll give it a shot.

やってみます

I’ll keep on trying.

やり続けます

With all my might.

せいいっぱいやります

I won’t let you down.

まかせてください

You can count on me.

まかせてください

相手に声援を送る時

Go for it.

がんばって

You can do it.

あなたならできるよ

You’ll be fine.

あなたなら大丈夫

Hang in there.

がんばって

Trust yourself.

自分を信じて

Come on!

がんばって！

Just do it.

やってみて (何かをためらっている人に)

Keep at it.

がんばって

Good luck.

がんばって

Keep it up.

がんばって (順調にきている人に)

Break a leg.

がんばって (これから何かをする人に)

Good luck on your new start.

新しいスタートでがんばって。