【イディオム】「A bed of roses」で「楽しいこと」!

A bed of roses

楽しいこと / 楽なこと

直訳は「薔薇のベット」。

この意味でも使われますが、この意味の生活を想像して「楽しいこと / 楽なこと」という比喩で使われます。

No と付けて「No bed of roses」で「楽なことばかりではない」。

A: I got a lottery!

B: Oh! That’s great. Your life will be a bed of roses.

A: 宝くじが当たった！

B: いいじゃん！生活が楽になるね！