【イディオム】「A flash in the pan」で「フライパン (Pan)」の上で何が起こった！？

A flash in the pan

一時的な成功 / 一発屋

直訳は「フライパンの上でぱっと出る光」。

語源は色々な説がありますが、プライパン上で、火を使って一気にアルコールを飛ばすことから派生したとも言われています。

His success was just a flash in the pan.

彼の成功は、一時的なものだった。

His performance was a flash in the pan.

彼の実績は、一時的な成功だ。