【イディオム】「a piece of work」は何て意味！？

a piece of work

やっかいな人 / 扱いにくい人 /めんどくさい人

直訳は「作品」という意味。

これを人に対して使うと「やっかいな人 / 扱いにくい人」というネガティブな意味となります。

My colleague is a real piece of work.

私の同僚はやっかいな人だ

He’s a real piece of work.

本当に面倒臭い人だ。