【咄嗟の一言】「更に悪化させる」を「fire」を使って表現

更に悪化させる / 火に油を注ぐ

add fuel to the fire

直訳は「火に燃料を加える」。

日本で、「火に油を注ぐ＝状況を更に悪化させる」と同じ意味で使われます。

My advice added fuel to the fire.

私の助言が状況を更に悪化させた (火に油を注いだ)

Please don’t add fuel to the fire. It’s best to ignore his comments.

火に油を注がないで。彼のコメントは無視したほうがいい