【イディオム】「all the rage」で「大流行」

all the rage

大流行

直訳は「すべての怒り」。

ただここでの「rage」は「怒り」ではなく、「all the rage」で「大流行」「一番人気」といった意味で使われます。

His song is all the rage in Japan.

日本では、彼の歌が大はやりだよ。

Covid 19 is all the rage in the world.

世界ではCovid 19が大流行しているよ。