【イディオム】「be in two minds」は「決心がつかない」状態！

be in two minds

決心がつかない

直訳は「２つの心の中にいる」。

これはある事柄について、決心がつかない状態、決めかねている状態、迷っている状態　を表す表現です。

A: Did you ask her out?

B: I’m in two minds about it yet.

A: デートに誘ったの？B: まだ決心がついていないよ。

I am in two minds whether or not to quit a job.

私は会社を辞めるべきかまだ迷っているよ