【スラング】「be loaded」は「金持ち」！？

be loaded

金持ち

直訳は「（何かが）積まれてる、詰め込まれた状態」を意味します。

そう、常に何かが積まれた状態、「お金」があることを意味しています。

お金の代わりに、既に「酔っ払っている」時にも使えます。

I’m loaded. Let’s grab a drink tonight?

金あるし、今夜飲みにいかない！

His family is loaded.

彼の家族は金持ちだよ。