
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「誕生日の服/生まれた日の服」。
そう、生まれた時は誰もが裸なので、「birthday suit = 裸]という意味で使われます。
Don’t walk around in your birthday suit after a bath!
風呂上がりに裸で歩くな!
He always stays in his birthday suit once getting back home.
家に帰ったら、彼は裸になるよ。