on the ball 状況を良く理解する / 注意深い 直訳は｢ボールの上｣。 物事の...
激安だ What’s a steal! “steal“は「盗む」という意味ですが、会話...
hit the books 勉強する 直訳は「本を打つ、叩く」。 学生などがよく使う「勉...
約束する You have my word 直訳は「あなたはわたしの言葉を持っている」。 こ...
I have a lot on my plate やること山積み 直訳は「お皿が埋まるほどの山盛り」...
hit on someone 口説く / ナンパする 直訳は「叩かれる」。 他の意味として、...
under the radar 気付かれないで / 取り上げられないで/ 目立たないように 直訳...
静かにして Zip it 直訳は「チャックを閉めて」です。 この意味でも使いま...
it takes all sorts いろんな人がいる 「It takes all sorts of people to make a world = い...
Between you and me ここだけの話 直訳は「私たちの間」。 他の人に内緒だけど...
やってみる価値がある It’s worth a try うまくいくかわからないけど、「...
It’s now or never 今こそ絶好のチャンス 「今すぐしなければもうチャンス...
