get busted 逮捕される / バレる 何か悪いことをして、警察に逮捕される/され...
Suck it up ツベコベ言わずに / 我慢して〜をして suckは「吸い上げる」「飲...
have sticky fingers 手ぐせが悪い / 盗みぐせがある 直訳は「ベタベタ（粘着性...
何を言っている! / 勝手なことを言うな Speak for yourself 直訳は「あなた自身...
Nothing doing お断り / 絶対にダメ 相手からの誘い、要望などに対して断ると...
Mark my words （私のいったことを）注意して聞いておいて / 覚えておいて 直...
予定が空いているよ I am available “available”は、「利用できる」「使...
work up 興奮する / 煽る “Work”は、いろいろな使い方があり、便利な...
in a nutshell 一言で言えば / 簡単に云えば 直訳は「ナッツの殻」。ナッツの...
play with fire 危険なことをする / 軽はずみに危険を冒す 直訳は「火遊び」。...
人がコントロールできない大きな変化 / 受け入れなえればいけない変化 Sea...
bleed someone white 全財産を奪い取る 直訳は「白く出血させる」。Bleed は「出...
