Not in the cards 起こり得ない / 想定外な 直訳は「カードの中にない」。 由来...
ボーッとする Zone out 心ここにあらず、ボーッとしてしまう、違うことを考...
onwards and upwards 前向きに進む / 苦あれば楽あり 励ましの時に使う、特に成...
That’s the spirit その調子 / そうこなくっちゃ！ Sprit は「魂」「精神」の...
Have it coming 自業自得だ / 当然の報い 直訳は「それを来させた」。 それを...
in a heartbeat すぐに / 直ちに 直訳は「一回の心臓の鼓動」。 「一回の心臓...
Cherry-pick 良いものだけを選ぶ 直訳は「さくらんぼ狩り」。 果物狩りに行...
You tell me さあね / 知らないよ 直訳は「あなたが私に言う」。 「知らない...
Big cheese えらい人 直訳は「大きいチーズ」。 Big cheese = えらい人 は諸説は...
Third wheel お邪魔虫 / 余計な人 直訳は「三番目の車輪」。 2輪で走る自転車...
基礎を固める lay the groundwork Groundwork は「基礎・土台」。 基礎や土台を念...
Pull a rabbit out of the hat 苦境から抜け出す策を見つける 直訳は「帽子からウ...
