a piece of work やっかいな人 / 扱いにくい人 /めんどくさい人 直訳は「作品」...
ビビる / 怖気づく Chicken out Chicken はスラングで「臆病者」「怖がりな人」�...
Miss the boat チャンスを逃す 直訳は「船に乗り損ねる」。 ここから「チャン...
bite off more than you can chew 自分の能力を超えることをしようとする 直訳は「�...
put on a brave face 平静を装う / 何食わぬ顔をする 直訳は「勇敢な顔を身につ�...
問題の核心をつく strike at the heart of Strike は「つく」「ぶつける」などの意...
drop a hint ほのめかす / 暗示する / 遠回しに言う 直訳は「ヒントを落とす」...
stir the pot トラブルを起こす / 論争を起こす 直訳は「鍋をまぜる」。 Stir �...
一か八か /運を天に任せる Roll the dice 直訳は「サイコロを転がす」。 その�...
Clear the air 誤解を解く / わだかまりをなくす 直訳は「空気をきれいにする�...
guilty pleasure 密かな楽しみ 直訳は「罪悪感の喜び」。 良くないとわかって�...